Day Day Up:戏答元珍

评论(0)
 昨天病假,day day up也休息一天。于是习惯性地想起了那句"夜闻归雁生乡思,病入新年感物华"。这句诗出自欧阳修的《戏答元珍》,是我最喜欢的一首。

戏答元珍(宋·欧阳修)

春风疑不到天涯,二月山城未见花。
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽。
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华。
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟。

 

注释
(1)元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州军事判官。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
(3)山城:亦指夷陵。
(4)"残雪"二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵"又有橘柚茶笋四时之味"。 冻雷:春天的雷声。
(5)"夜闻"二句一作"鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华"。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:"人归落雁后,思发在花前。"感物华:为物华所感染。物华 :美好的景物。
(6)"曾是"句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记?风俗记》:"洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。"

诗为作者被降官到峡州夷陵县(现在湖北省宜昌市东)做县令的次年所写。起头两句,说山城偏远而寒冷,春天来得比较迟。写景寓情,寄托着作者政治上的感慨。第三、四两句,写出了山城早春的风光。第五、六两句写降官后不愉快的心情。未尾唏嘘当年,回忆过去,遥想将来,有宽慰自己的意思。

得注意的是,全诗对仗,韵脚工整,可是最后一句的""(jie平声)字却因为没有押韵读来拗口。经查证"嗟"读"jie平声",常用于"文言叹词:乎。叹。来之食",如玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》中"嗟叹使心伤",· 韩愈师说》中"嗟乎,师道之不传也久矣"等中形容感叹声"。在李白梦游天姥吟留别》中"忽魂悸以魄动,怳惊起而长嗟"则变为动词"叹息"的意思。但其本义是读"cha平声"的叹词,表示忧感。也就是说,本是中应该读作"cha平声",这样韵脚也对了。

发表评论


Type the characters you see in the picture above.

最新发布

Day Day Up:陈与义《临江仙》
浅浅教学需要,继续复习古代诗词。 这是教会浅浅的第一首词。从小小姑娘的口中说出"…
Day Day Up:诗经·卫风·伯兮
 朗朗上口,韵律优美,许多名句耳熟能详都出自《诗经》。遗憾却未认真的学…
馆中窥宝之:百衲本二十四史(1933)
图书馆的宝贝很多,我会慢慢发觉,一一了解,合适的时机就会同大家分享、展示。今天的…