Beta 3又出来了，词条增加了一些，功能也增加了不少，具体来说，大的改进有：

1. 集成Feeds.app Lite插件
   终于把这玩艺作为官方插件放到了安装包中，以后在自己的Blog上读取其它网站的RSS，达到微内容的重用就很简单了。
2. 安装和配置向导
   就是那个mt-wizard.cgi文件，执行它后会一步步指引你对MT进行安装或配置，看起来在增强功能的同事，对初级用户的友好度也在提升。
3. 插件开源
   Movable Type官方开发的所有插件，如StyleCatcher、SpamLookup、GoogleSearch、WidgetManager、TemplateRefresh和nofollow等，都开始采用与Perl相同的Artistic License协议，其他人可以把从这些组件里学习的东西应用在自己的项目中了。

下面是 Movable Type 3.3 Beta 3 UTF-8 编码简体中文语言包的下载，解压后，同样放在 /lib/MT/L10N 目录下。

点击下载

其它的，如CSS样式表，JS文件的汉化，暂时还没有处理，还是等正式版再精细的做一遍好了。

最后提醒大家一句，测试版尽量不要用在生产环境，如果在原系统上升级，一定要做好相关的备份工作，免得出现问题后欲哭无泪。

花了一些时间做了Movable Type 3.3 Beta 2的 UTF-8 编码简体中文语言包，喜欢的朋友下载解压后，放在 /lib/MT/L10N 目录下。

点击下载

MT 3.3 最显著的增强是开始支持 Tag，并给各种信息增加了 RSS feed 输出，Ajax 技术运用的合理和诸如模块实现的可定制侧边栏无不标示着 MT 又走在了各类 Blog 出版系统的前列，想追赶 MT，确实挺难。

新的一轮升级开始了，据称又加入了很多新功能，在易用性方面有了更进一步的提升，不过俺现在是无心去追这些Beta版，一方面是工作中的项目进入最终冲刺，另一方面则是想自己做些事情，再加上答应TT要给CHIP写的1W字文章，哪儿还会像去年一样空闲啊。

不过对MT的期待依然不会改变，它总会将那么多新的理念带给我们，并且一以贯之的保持专业，希望哪天自己能搞个东西赶超它:)。

这次的MT带了许多语言包，但暂时还是没有中文，呵呵。

Movable Type 3.2的简体中文语言包放上来很久了，一直没在意会出现什么问题，直到那天一位叫daydaytop的网友在MSN上询问，说用了我的GB2312编码语言包后，进入MT后台，出现根本看不懂的乱码。

惭愧，竟然这么长时间才发现GB2312编码的语言包有问题！不过这更间接说明了使用Movable Type的用户，大多数用的都是UTF-8编码。“祸兮福之所倚，福兮祸之所伏”，以错误的语言包换来一个还算客观的统计结果，真是充满戏剧性。

现在的GB2312编码语言包已经修复，需要的朋友可在这里下载。

仔细想想，发觉现在的想法和以前已有不小的区别。之前一直想建立一个MT相关资源大全，用一个专门的Blog来报道Movable Type的方方面面，并以MediaWiki为平台做一个MT中文手册。现在的想法则是启用mtmanual.net的域名，作为MT-Space的首页，首页分成链接进入三部分内容，即MT中文手册，在我Blog中建立的MT使用技巧，中文化相关下载。最重要的当然是中文手册和使用技巧，争取抓紧时间尽快做好:)。

一、迁移

购买Dreamhost的虚拟主机已经很久了，但一直没有时间完成原生脑浆Blog的迁移。机缘巧合，这几天历历的服务器由于中了灰鸽子需要重装，我亦有了尽快完成迁移的耤口。迁移的过程是顺利的，主要得益于Dreamhost支持SSH管理，以及我能对历历的服务器进行操作。不过在此中间碰到了之前讨论甚多的以MySQL 4.1以上版本UTF-8乱码（主要是phpMyAdmin中）问题，终于有了较为完善的解决办法。但此中的具体操作还要加以实验并完善，新装MT并且使用MySQL 4.1以上版本，字符编码选择为UTF-8的朋友，则可以先行让MT更好的支持UTF-8，方法是打开 MT 安装目录下 lib/MT/ObjectDriver/DBI 文件夹中的 mysql.pm 文件，在sub init中找到

bc[perl].. $driver->{dbh} = DBI->connect($dsn, $cfg->DBUser, $cfg->DBPassword, { RaiseError => 0, PrintError => 0 }) or return $driver->error(MT->translate("Connection error: [_1]", $DBI::errstr)); p. 在其后加上 bc[perl].. $driver->{dbh}->do("SET NAMES 'utf8'"); p. 这样数据在传输和存储的过程中，就不会再出现乱码了。 另外，论坛还是放在历历的服务器上，现在速度应该很快，毕竟10Mbps的独享带宽，没放几个网站了。

写文章，人的心情异常重要，这Movable Type的后台看久了，难免有些审美疲劳，能换一换该有多好！除了自行修改相应的CSS文件外，alogblog MT Interface for ver. 3.2正好提供了这一功能。

下载alogblog MT Interface for ver. 3.2并解压，分别将其中的文件上传到以下目录：

• (mt home)/plugins/BigPAPI.pl
• (mt home)/plugins/alogblog/alogblogMTinterface.pl
• (mt home)/alt-tmpl/cms/*.tmpl
• (mt home)/mt-static/alogblog/*

便可以使用新界面了。这里有一些此界面的外观，还不错吧！

Movable Type 3.20正式发布后，一直没空进行翻译和汉化，因此一直拖到现在。还好，花费了将近十个小时，才将这1719条短语翻译完毕。这次可以称得上是完全原创，所有词条都根据使用的语境翻译。当然，由于某些功能并不常用，难免会出现遣词造句上的问题，以后还需调整，因此俺也紧跟潮流，将此版本的中文语言包命名为Beta版。

Movable Type 3.20简体中文语言包Beta版

• UTF-8版本
• GB2312版本

Movable Type对中文的支持不错，但就是有个老毛病，就是在截断过长的中文时（如接收到的引用通告摘要），出现乱码。这虽不影响正常的使用，但看着就是不爽，更不要说还会影响网页的SEO了。 怎么解决呢？那就是Perl的String-Multibyte模块。 你可以采用两种方法安装此模块。一种是作为系统模块，在命令行下输入“ppm install String-Multibyte”；另一种是从这里下载String-Multibyte模块解压缩后，将Multibyte.pm文件和Multibyte目录上传到MT安装目录的extlib\String（没有String目录的话，请自行创建）目录下。

华夏名网的虚拟主机总是令人不爽，时不时会出现一些莫名其妙的问题，这不，前天开始连文章都不能保存了！无奈之下，只能求助于历历，正好要给蔫老虎乐园群建立一个相册，干脆都转移到他那里得了。

历历的服务器操作系统是Windows 2003，在配置好IIS+PHP+MySQL+Perl之后，运行mt.cgi，果然遇到David Yin提到的在Windows 2003安装Movable Type 3.20失败的问题，屏幕输出：

CGI Error
The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers.

对于此问题，David Yin的文章中有相应的解决方法，不过那种方法需要替换几个cgi文件，若是以后再升级，岂不非常麻烦？因此，我就使用了另外一种方法。

在经历多日等待后，Movable Type终于放出了3.20正式版。新版本包含有众多激动人心的新特性，按照官方说法，分别是：

• Vastly improved installation and upgrade
• Unlimited blogs for all
• Special $30 discount for Personal Edition


• All your blogs in one place


• The best community management


• Find what you need


• Smart new styles


• A new generation of plugins
• The best support in the business


• Professional backing

总之，功能变得更加强大，也更加易用，还基本上解决了垃圾评论和垃圾引用通告，建议使用Movable Type搭建自己Blog系统的朋友们升级，我也会在空闲下来时制作3.20语言包（相信会有其他人制作，不过俺还是会自己动手）。

使用String-Multibyte模块解决了MovableType中文截断乱码的问题，大家可以给我发送TrackBack，看现在TrackBack摘要的截取是否正常，谢谢！

昨天晚上，做了一些事情：

1. 用 String-Multibyte 修改 MT 的中文截断，让其能够正常截取汉字，现在基本完成，但有些地方还需要调整，如 Trackback 的摘要截取，还有问题，可能跟其所采用的函数有关；
2. 收集 MT 的 Language Pack，为 MT 3.20 正式版推出后制作精致的中文语言包做好准备。

做的事情不多，要做的事却纷繁复杂：

1. 用 Gallery 为蔫老虎乐园群的朋友们搭建网上相册；
2. 做好 linkblog 和 lilina 聚合，形成个人门户，方便的获取知识；
3. 给 Blog 系统添加 Tags 功能；
4. 研究一下 Flickr，写篇文章
5. 升级本站论坛系统。

在 Movable Type 的模板中，如 MTEntryPermalink 和 MTArchiveLink 之类的标签，都会生成绝对链接，如 MTEntryPermalink 生成 http://www.thinkjam.org/zoptuno/archives/2005/08/mttruncateurl_plugin.html。这种方式带来的后果是导致所生成的html文件增大，并可能会造成内部链接和外部链接混淆。因此，MTTruncateURL 就应运而生了。

MTTruncateURL 的作用是将多数内部链接转为相对路径，使整个网页代码清晰明了，并减小所生成网页的文件大小，加快浏览的速度。

从 http://as-is.net/hacks/2004/09/mttruncateurl_plugin.html 下载插件后，上传到 MT 的 Plugins 目录，之后在你的模板中用 <MTTruncateURL>...</MTTruncateURL> 包裹需要将内部链接替换为相对链接的部分（当然，放在 <html>...</html> 外部是最简单的方法）。之后重建 Blog，插件就生效了。

果不出我所料，在Beta 4后，Movable Type 3.20又除了Beta 5。到这个版本，Movable Type 3.20已经足够稳定，相信官方很快会发布正式版，期待啊……

嗯，隔了几天才升级原生脑浆的Blog系统到Movable Type 3.20 Beta 4，本想此版本是最后一个3.20的测试版，没想到刚才打开Sixpart，又看到了20050815 nightlies版本，看起来可能还要Beta下去，不过不排除下一次发布最终版本的可能。

与之前相比，Beta 4修改了许多错误，并且去掉了原来的RSS 1.0，要加入Atom 1.0，在RSS与Atom的竞争中，Atom可能会后来居上吧！

而Beta 4中最大的一个改变是集成了SpamLookup插件，能够有效的对付垃圾评论和垃圾引用通告。此插件包括三个子项，分别是SpamLookup - Lookups、SpamLookup - Link、SpamLookup - Keyword Filter，分别可以通过Blacklist的服务，检测评论中的链接数量，以及关键字来检测垃圾评论和引用通告，对中国用户来说，第一个选项可以关闭，这样发表评论和引用通告才会正常，否则可能出现不能使用的问题。

暂时先说到这里，附上两副截图吧：

又升级了，继续追！

据官方的说法，这应该是最后一个测试版，接下来就是3.20正式版了，到时候再收集Language Pack，制作精良的简体中文语言包吧。

MT的升级还是很方便的，直接上传，登录即可，比不支持中文的VBB快了N倍，这也是为何总抽不出空来搞论坛程序的原因了 。

很简单，利用 Google 的在线翻译功能就可以做到，方法是用下面的链接：

http://translate.google.com/translate?u=url&langpair=zh-CN&hl=en

将其中的url替换成你需要翻译的网页的地址即可。

使用 MT 的朋友，在模板适当的地方加上：

<a href="http://translate.google.com/translate?u=<$MTEntryPermalink$>&amp;langpair=zh-CN&amp;hl=en" target="_blank">English</a>

<$MTEntryPermalink$>会自动生成你网志文章的链接。

翻译质量还可以，能够让人大致看懂，对比这篇 中文文章 和 翻译后的英文 你就会有所体会。俺的“平生一笑”翻译成了“Always as soon as smiles”，好像有些……

当然，此方法几乎适用于所有的网页。

MT 新的测试版发布了，此版本修正了Beta 1的一些Bug，并将原来的配置文件mt.cfg、 mt-db-pass.cgi整合为单一mt-config.cgi，这使配置的管理更加方便，也间接增加了配置文件的安全性，值得称赞。

另一个主要的变更就是模板。现在的模板分成单一的文件，放置在default_templates目录下，而此前模板都位于lib/MT/default-templates.pl文件内。具体的模板Tag也发生了一些变化，如<MTEntryIfAllowPings>和<MTEntryIfAllowComments>分别由<MTIfPingsActive>和<MTIfCommentsActive>代替。

总之，MT 在向功能更加强大，应用更加规范，模板更加简洁的方面发展，坐稳个人 Blog 发布系统的头把交椅不在话下。

7月17-18日，sixapart放出了将发布Movable Type 3.2 Beta 2版的新闻，并且相应的程序和文档已经准备完毕（Beta-2 and docs on hold），但直到现在，新版本还是没有发布，对我而言，只有期待了！

以后新版本的发布将会有两种，分别是Nightly builds和Versioned beta releases，Nightly builds每天一发布，Versioned beta releases四到五天一发布。Nightly builds的速度太快，无法跟上，并且存在太多问题，因此还是用Beta发布版较好。

而经过几天的使用，我发现3.2版的很多改进是非常实用的。如更好的插件管理系统、强劲的垃圾评论和垃圾引用通告过滤、人性化的出版和模板设定，等等，这不得不使我期盼着Movable Type 3.2正式版早日到来！