给网志中文文章添加译为英文功能

很简单,利用 Google 的在线翻译功能就可以做到,方法是用下面的链接:

http://translate.google.com/translate?u=url&langpair=zh-CN&hl=en

将其中的url替换成你需要翻译的网页的地址即可。

使用 MT 的朋友,在模板适当的地方加上:

<a href="http://translate.google.com/translate?u=<$MTEntryPermalink$>&amp;langpair=zh-CN&amp;hl=en" target="_blank">English</a>

<$MTEntryPermalink$>会自动生成你网志文章的链接。

翻译质量还可以,能够让人大致看懂,对比这篇 中文文章翻译后的英文 你就会有所体会。俺的“平生一笑”翻译成了“Always as soon as smiles”,好像有些……

当然,此方法几乎适用于所有的网页。