Movable Type 中文化

从Movable Type 3.0D开始，鄙人就试图做一些Movable Type中文化的工作，至今已形成包含中文语言包、中文截断程序、中文日期等在内的一系列国际化和本地化成果，希望能够为使用Movable Type的中文用户提供帮助。

最新中文化包下载

• MTOS 4.1简体中文UTF-8编码中文化包
  （同样适用于Movable Type 4.1）

历史中文化包下载

• Movable Type 4.01简体中文UTF-8编码中文化包
• Movable Type 3.35简体中文UTF-8编码中文化包

中文化包使用说明

1. 点击上面的链接，下载您需要的中文化包。
2. 解压缩中文化包（Linux下可以用tar zxvf filename）。
3. 将解压缩后得到的"MTOS-4.1-zh-cn-utf8-Lang"中的所有文件复制到您的MTOS 4.1安装包中，如果有同名文件存在，则请选择覆盖（注意mt-static这个目录，如果您的MT cgi程序运行目录与MT的静态文件目录不在一起的话，则请将此目录中文件拷贝到对应文件夹中）。
4. 按照mt-config.cgi-original中的示例创建或编辑您自己的mt-config.cgi配置，完毕后安装后登录MTOS，选择简体中文作为语言界面。
5. 完毕。
6. 您当然可以根据自己的需要，选择性的使用中文化包中的文件。
   

中文化包目录结构

|   mt-config.cgi-original               MT程序配置文件，调整默认语言为中文，时区为8，邮件编码为UTF-8
|
+---default_templates
|       entry_metadata.mtml          MTOS 4.1官方安装包中，日记元数据模板中的Bug修正
|
+---lib
|   \---MT
|       |   I18N.pm                               MT国际化，对中文字符截断特殊处理
|       |   Util.pm                                  简体中文日期格式
|       |
|       +---I18N
|       |       zh_cn.pm                         中文字符截断的模块
|       |
|       \---L10N
|               zh_cn.pm                         本地化，中文语言包
|
+---mt-static
|   |   mt_zh-cn.js                              后台提示JS的简体中文化
|   |   styles_zh-cn.css                     后台对应的简体中文CSS文件
|   |
|   \---css
|       |   main.css                              调整后台字体更好对应中文（原来是日文字体，太难看）
|       |   structure.css                       同上
|       |
|       \---editor
|               editor-content.css          编辑器对简体中文的调整
|
+---plugins
|   +---MultiBlog
|   |   \---lib
|   |       \---MultiBlog
|   |           \---L10N
|   |                   zh_cn.pm                 MultiBlog的语言包
|   |
|   +---StyleCatcher
|   |   \---lib
|   |       \---StyleCatcher
|   |           \---L10N
|   |                   zh_cn.pm                 StyleCatcher的语言包
|   |
|   \---WidgetManager
|       \---lib
|           \---WidgetManager
|               \---L10N
|                       zh_cn.pm                 WidgetManager的语言包
|
\---tmpl
    \---cms
        |   cfg_entry.tmpl                     后台增加简体中文日期选择
        |
        \---include
                comment_table.tmpl    官方安装包中评论管理部分模板Bug修正

Google Code项目

• movable-type-zh-project